no se entiende nada este thread