Diccionario Argentino EspaÑol

[Leolath]

Hola estoy aki para ayudar a todos españoles ke komo yo, no entienden una mierda a veces de lo que nos dicen los argentinos. En esta interesante guia aprenderemos a diferenciar cuando un argentino esta metiendose con nosotros, esta de coña o le caemos bien. Espero que le sirva de ayuda a todos esos españoles que se encuentran perdidos en el fascinante lexico de las lenguas hispanas.

[Leolath]

La primera leccion de hoy sera BOLUDO. Si chaval, cuando un argentino te llama eso, no es que ke te este dando las gracias, es como si aki nos llamaran majaron o majara (Dependiendo de la provincia a la que pertenezcas). Asi pues definiremos la palabra BOLUDO como aquella persona torpe o con deficiencias mentales. Muchas gracias a todos y estad atentos a nuevas explicaciones

[MandrilL]

sigue sigue que a mi muchas veces me hablan y me quedo o_O con algunas palabras, pero mas o menos se entiende

PD: Boludo no es como aquí gilipollas?

[Antonir]

boludo, da.
1. adj. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Que tiene pocas luces o que obra como tal
2. adj. Cuba. Dicho del calzado: De puntera redonda.
3. adj. El Salv. adinerado.
4. adj. Méx. Que tiene protuberancias.
5. adj. Ur. Lerdo, parsimonioso, irresponsable. U. t. c. s.
6. adj. Ur. Dicho de una persona: Que ha llegado a la adolescencia o a la juventud. U. t. c. s.
7. adj. Ur. Dicho de una cosa: De gran tamaño.



Siempre es recomendable el uso del diccionario de la RAE en estos casos, además que en estos momentos se está elaborando un diccionario panhispánico de dudas.
http://www.rae.es/
Espero que ayude para entendernos mejor.

[:No-Frost:]

jajajaj me pregunto ke pensaran de las palabras chilenas xD

[PabloFR]

Bueno a ver si les aclaro algunas cosas:

Mirá boludo! me salio un item re groso! = mirá chabon, me salio 1 item buenisimo
Que buenas llantas! = que lindas boots xD
Que haces pedazo de nepe? = el nepe lo dan vuelta y es 1 insulto -.-
sos un pete / sos un pt = eso también debería ser 1 insulto, pero entre amigos nos llamamos pt..
gil = tonto
te sarpas! = te excedes (ej: -sos un sarpado, como vas a ir a matar ese bicho lvl 45).
sos groso, sabelo = tené claro que sos una persona excelente (?)

Entre amigos nos llamamos boludo, pero cuando queremos insultar usamos "pelotudo".

Bueno... a ver si algún otro argentino puede aportar con mas frases -__-

[Guaresnay]

cemita

[Dono]

pete aqui es lo que llamamos "paquete" o "paquetin" en terminos gamers: un noob o persona que no se entera de como jugar.
te sarpas,zarpas: roxeas, que molas, que eres guay xD
sos groso, sabelo: tu rox o algo nose , me backpwneas involuntaria y roxeantemente

lease backpwnz -> pwnz patras que te cagas del pwned que te hicieron

no hagan mucho caso la mayoria de "chorradas" -> "pelotudeces" que he dicho no vienen a cuento xD

[HannI]

sigue sigue que a mi muchas veces me hablan y me quedo o_O con algunas palabras, pero mas o menos se entiende

PD: Boludo no es como aquí gilipollas?

Decir boludo es mas como gilipollas, si uno le dice boludo a otro, se lo dice de onda, si queres insultar a alguien no le vas a decir boludo, le vas a decir que sos un !"$!&!&·(/)&!$ª%ª!$"! de !·!%!/!/!/!·!"%$!&% y la re !"$!%!&//&!/! de tu !%$!&!/!/!%!%$!"$! porq sos un !$"!%&/!/!/!/$· q se !$!"%!&!&%134 todas las -!"%$!%!&!&%! y tu !%!&!$"&%/&)(

Que al pedo que estoy..

[PlaXma]

que significa cuando te dicen:

- Posta!


y otra cosa, es que el otro dia me preguntaror porque les decimos a los argentinos --> " gauchos ", y la verdad me quede con la interrogante, cuando me propuse a investigar, me olvide por completo hasta hoy.

Asi que si alguien lo sabe que lo diga.
[esta demas decir que no se si sera un buen/mal adejetivo, asi que no quiero broncas]