por dios que voces de mierda

Falconhawk · 22/10/2006, 18:26

Iniciado por slipk

como neutro?

http://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_neutro

Rinn · 22/10/2006, 18:38

Pero es un doblaje hecho para España, no Argentina y el doblaje no es malo... te das cuenta escuchando las voces originales en Estadounidense no Ingles Neutro y con chistes propios para ellos.

Falconhawk · 22/10/2006, 18:41

Yo no me queje, dije que todo doblaje deberia ser en lenguaje neutro. Exprese mi opinion

. De ultima cada uno tiene decision de ver o no el programa, como cuando veo una pelicula doblada para el orto, no la veo

Sauron · 22/10/2006, 19:47

Iniciado por slipk

es cualquiera este post, es igual que si pongo un capitulo de rebelde way y me cago de risa oyendoles hablar...

y reite nomas si es otra porqueria rebelde way.

Sabes cual es el verdadero problema con los doblajes españoles? que por ley (segun tengo entendido) tienen que traducir todas las palabras al español.. y otra cosa que no me gusta para nada no justamente de los doblajes españoles sino en general pasa que justo coinicidio, es que las voces no representan a los personajes, por ejemplo bender no puede tener voz de persona normal, los otros dias viendo alf en ingles pasaba lo mismo, 1000 veces mejor la mexicana, con la familia era mejor la yanquee la mexicana parecia doblaje barato al mejor estilo tv compras.

TurboMaster · 22/10/2006, 19:57

a mi me gustan esas voces (aunque no he oido las que teneis en Argentina).... nu se, supongo que vosotros estais acostumbrados a las vuestras y las nuestras os parecen raras.... y a nosotros nos parecerian raras la vuestras...

Angeluz · 22/10/2006, 20:07

jajajajjaa me mata ke los personajes hablan antes de ke se eskuche el sonido

sebalon · 22/10/2006, 20:07

na, nada que ver con las que pasan aca, son mas acordes a cada personaje, al menos para nosotros suena muy feo el doblaje español, habria que ver si en youtube hay uno con doblaje español neutro

Skull007 · 22/10/2006, 20:07

El neutro se asemeja más al español latino, por eso cuando un argentino o latino ve algo traducido al neutro no le parece un asco xd, en cambio al español si.

KciNicK · 22/10/2006, 20:19

Iniciado por Sauron

y reite nomas si es otra porqueria rebelde way.

Sabes cual es el verdadero problema con los doblajes españoles? que por ley (segun tengo entendido) tienen que traducir todas las palabras al español.. y otra cosa que no me gusta para nada no justamente de los doblajes españoles sino en general pasa que justo coinicidio, es que las voces no representan a los personajes, por ejemplo bender no puede tener voz de persona normal, los otros dias viendo alf en ingles pasaba lo mismo, 1000 veces mejor la mexicana, con la familia era mejor la yanquee la mexicana parecia doblaje barato al mejor estilo tv compras.

como es eso, yo vi pedazos de peliculas traducidas por españoles, y siempre decian, "spiderman" o "catguoman" (leanlo en castellano), o los simpson, no traducen homero, dicen "jomer" (creo)...

ELFalopa · 22/10/2006, 20:31

Iniciado por [K]ciNic[K]

o los simpson, no traducen homero, dicen "jomer" (creo)...

sisisi dicen "jomer" una ves puse un video y decian jomer xP!

Tema: por dios que voces de mierda

Herramientas

Visualizar

Re: por dios que voces de mierda
22/10/2006, 18:26

Re: por dios que voces de mierda
22/10/2006, 18:38

Re: por dios que voces de mierda
22/10/2006, 18:41

Re: por dios que voces de mierda
22/10/2006, 19:47

Re: por dios que voces de mierda
22/10/2006, 19:57

Re: por dios que voces de mierda
22/10/2006, 20:07

Re: por dios que voces de mierda
22/10/2006, 20:07

Re: por dios que voces de mierda
22/10/2006, 20:07

Re: por dios que voces de mierda
22/10/2006, 20:19

Re: por dios que voces de mierda
22/10/2006, 20:31

Permisos de Publicación

Tema: por dios que voces de mierda

Herramientas

Visualizar

Re: por dios que voces de mierda 22/10/2006, 18:26

Re: por dios que voces de mierda 22/10/2006, 18:38

Re: por dios que voces de mierda 22/10/2006, 18:41

Re: por dios que voces de mierda 22/10/2006, 19:47

Re: por dios que voces de mierda 22/10/2006, 19:57

Re: por dios que voces de mierda 22/10/2006, 20:07

Re: por dios que voces de mierda 22/10/2006, 20:07

Re: por dios que voces de mierda 22/10/2006, 20:07

Re: por dios que voces de mierda 22/10/2006, 20:19

Re: por dios que voces de mierda 22/10/2006, 20:31

Permisos de Publicación

Re: por dios que voces de mierda
22/10/2006, 18:26

Re: por dios que voces de mierda
22/10/2006, 18:38

Re: por dios que voces de mierda
22/10/2006, 18:41

Re: por dios que voces de mierda
22/10/2006, 19:47

Re: por dios que voces de mierda
22/10/2006, 19:57

Re: por dios que voces de mierda
22/10/2006, 20:07

Re: por dios que voces de mierda
22/10/2006, 20:07

Re: por dios que voces de mierda
22/10/2006, 20:07

Re: por dios que voces de mierda
22/10/2006, 20:19

Re: por dios que voces de mierda
22/10/2006, 20:31