por dios que voces de mierda

[LordBalin]

No me gustan los doblajes "al español de españa", que coño, tio, vale, todo es es re molestoso, a menos obviamente que sea una película española, que es muy distinto y he visto muchas sin ningun problema y me agradan mucho, de hecho creo q aceptamos cualquier otro idioma antes que el español como doblaje. prefiero no ver la serie/pelicula , antes de escucharla de esa manera. nada personal ^^.

[slipk]

Dios, la voz de homero por ejemplo es lo mejor que hay en castellano "neutro"

http://www.youtube.com/watch?v=WrVcQNizI7A

http://www.youtube.com/watch?v=CdyqE...elated&search=

Sublime, lo hace mucho mas gracioso, si bien en ingles la voz como que se ajusta mas al personaje (habla como un bebe retrasado homero), en castellano es mucho mas graciosa.

los españoles que hemos visto eso decimos que apesta totalmente
ahora os toca a vosotros decir que nuestra version apesta xD

http://www.youtube.com/watch?v=L7xB9BTzzD4

http://www.youtube.com/watch?v=q-MFZpt7TwQ

[Skull007]

La versión? de homero? la de las ultimas temporadas es un asco barbaro, la vieja era la mejor hahaha

[Lovehina]

Es lo mismo ... a mi no me gusta escuchar...estas voces...me ponen Arghhh nerviosa...... >-<

Mas que nada me hacen gracia...
http://www.youtube.com/watch?v=c420G2n98mA

http://www.youtube.com/watch?v=qUWVJRf0hJc

http://www.youtube.com/watch?v=wFHFn_y_F2I

[LeOs]

En España la voz de Homer (que no homero ni jomer xD) ha sido, desde su aparición, una de las voces que mas a gustado aqui. A mi me divierte mas la version que veo cada día a la hora de comer que la version que habeis colgado ustedes, sin ser niguna de las dos "voces de mierda". De exo cuando el doblador español original de homer murió, la voz sustituta no le gustó a nadie, y no por mala, sino por lo extraño que es escuchar un personaje que has visto tantas veces con una vos distinta.

Los mismo con futurama. No he visto ni la version original ni la mexicana ni la argentina. Sólo la española, y me sobra y basta para que la serie me guste.

Pd: la voz de homer en doblaje que colgaron no me gustó en absoluto... sonaba a... que se yo... al tigre de wini de poo? xD

[KciNicK]

che, en españa salen caros los traductores? porque usan al mismo tipo para hacer todas las voces...

[slipk]

che, en españa salen caros los traductores? porque usan al mismo tipo para hacer todas las voces...

en samuary champloo lso personajes principales tienen las voces bien, pero los malos de cada capitulo tienen la misma voz!

[Silfos]

Si hay algo que no tolero es la Voz de Bart Simpson en Ingles!!! ´parece ser que la hace una mina y es muy chillona!!!! lo unico que soporte de esa voz es la cancion de Up In The Morning At Scholl!!!

[Dopelganger]

Yo me baje un caputlo de Dinosaurios y cuando vi que estaba en español de españan lo borre
Las mejores son las traducciones Castellano Neutral, generalmente hechas en Mexico (para pelis y otras cosas)

[-=NaZGûL=-]

Esto ya es criticar por criticar...

Es tremendamente lógico que para los argentinos o para cualquier persona que no hable el castellano de españa, les resulte raro o como ustedes deciis "una mierda" los doblajes españoles, pues van dirijidos hacia un público determinado, hacia los españoles, al igual que los doblajes argentinos van dirigidos hacia el público argentino.

Y esto no solo ocurre entre paises, sino tambien entre las propias regiones de un pais, incluso, entre provincias de una región determinada.

Un ejemplo claro es el diferente acento entre andaluces (de donde soy yo) y catalanes.

Yo como español si viajase a Argentina, vuestro acento me resultaría raro al oirlo, pero no por ello diría que es una mierda, al contrario que hacéis ustedes, yo solo diría que es diferente al mío, nada más.

Esta es la pequeña diferencia del que respeta y del que no.
¿Qué no os gusta el acento español? Pues vale, estáis en todo vuestro derecho, pero hay formas mejores y más respetuosas de expresarlo.

Y bueno, si tanto asco os da, subid ustedes vuestros doblajes en argentino en youtube y lo véis allí y así no tendréis que soportar el horrible y espantoso acento español.

Un saludo.