mira si al referirte a servers privados te referis a bnet , q no halla nadie es algo normal.

si te referis a iron , temporalmente no hay nadie , tal vez en un futuro se llene , no se sabe.

y en ombu deberia estar lleno de gente y sin problemas , amenos q estes en un clan y entres directamente al channel del clan , entonces tenes q cambiar el channel simplemente poniendo /join w3.

Por otro lado el tema lag no es un problema de tu makina ni de la coneccion es algo normal , yo por ejemplo hace un año atras jugaba trankilamente en un server ruso y de un dia para el otro ya no se podia jugar mas.