incluir Subtitulos

[one_shoot]

Hola gente, tengo una peli ripeada de un dvd y tb tengo los subtitulos por separado ¿con que programa puedo incuir los sub a la peli para que quede todo junto asi lo puedo ver en un dvd?

Gracias

[Helmut]

Esto me interesa... las pocas veces q lo intente, me quedo como el orto. A mi me resulto un proceso bastante tedioso el tema de pegar los Subs.

No cuento mi xp porque fue pesima xD... q hable el q sepa =)

[Laucien]

ConvertXtoDVD. Es el que uso para pasar de casi cualquier formato a DVD, te permite porner la cantidad de subs que quieras por video y despues lo elegis desde adentro del DVD. Ademas es una pelotudes, cargas el video, arrastras el sub a la parte correcta, configuras el tipo, tamaño y posicion de la letra y listo.

[one_shoot]

ConvertXtoDVD. Es el que uso para pasar de casi cualquier formato a DVD, te permite porner la cantidad de subs que quieras por video y despues lo elegis desde adentro del DVD. Ademas es una pelotudes, cargas el video, arrastras el sub a la parte correcta, configuras el tipo, tamaño y posicion de la letra y listo.

aver yo tengo el archivo de video en .avi y el de sub en .str - lo que yo quiero hacer es unirlos para hacer un vcd que se pueda ver e un dvd.

ese prog acepta estos formatos?

[Helmut]

ConvertXtoDVD. Es el que uso para pasar de casi cualquier formato a DVD, te permite porner la cantidad de subs que quieras por video y despues lo elegis desde adentro del DVD. Ademas es una pelotudes, cargas el video, arrastras el sub a la parte correcta, configuras el tipo, tamaño y posicion de la letra y listo.

A lo q se refiere no es a hacer un DVD sino a hacer un VCD o SVCD pegandole los subs.

De todas formas me interesa saber si existe algun programa q ripee DVD directo a VCD o SVCD y le pegue los subs.

[Laucien]

No me acuerdo si probe con algun .avi, normalmente lo uso para .mpg y .mp4 pero casi seguro que los soporta. Este es el programa:



Edit: asd, tonce entendi mal xD.