Idioma Original con subs vs Dobladas

[Skull007]

nooo jajajaj sigan buscando en los referidos, hay como 40 ondas vitales


y el "espero que se recupere pronto" de ten shin han.... ni muerto estaba krillin..

[Wandman]

Tampoco es para decir que "se nota que es gallega por lo espantosa que es". Una cosa es que ustedes prefieran las subs, y otra cosa muy distinta andar ya descalificando asi. No me hagan saltar hijos de puta, que vengo muy tranquilo esta semana con los WP -.-"!

Yo ya se los dije chicas, yo las veo dobladas por que las vi siempre asi, es algo normal aqui, y las voy a seguir viendo asi siempre mientras no aprenda ingles (osea nunca xD). Ustedes tienen otro "lenguaje" distinto, otro acento, por eso las ven tan mal. En mexico puede ser todo lo neutro que quieran, en españa nos doblamos nuestras peliculas para nosotros, no para que la vean el resto del mundo, aunque una cosa no quita la otra, si alguien la quiere ver doblada al "gallego" esta perfecto, yo no tengo problema.

Si dicen que me pierdo muchos "chistes", muchos tonos de voz, muchos comentarios, blablabla.... esta perfecto, pero yo las voy a seguir viendo asi. Primero por que ODIO leer, y segundo por que no voy a hacer una cosa que no me gusta (leer) mientras veo una pelicula para entretenerme. Hasta ahora lo vi asi y me encanta el cine, por lo tanto, no tengo intencion de cambiarlo.

PD: YO VEIA ESA DE BOLA DE DRAGON QUE PASA HIPPIES?

No tengo nada en contra del acento gallego, pero por ejemplo si miras los 2 videos que puse antes del dobla de DBZ, y buscas mas estan llenos de incoherencias y errores no va por el acento como muchos se piensan xd

Mencioanda en mi post anetriormente. Fuck no es "puesh coño"
otra cosa
Die Hard = Junglas de Cristal
say wut?
Y lo peor es que doblan como traudcen, como el orto.

[miltonw]

Por ahi mueven la boca y suena despues.....

[Ending]

aguante el latino giles.

prefiero subtitulos e idioma original, aunque en cosas que vi de chico como, Simpsons, Slayers, Pokemon dragon ball z, etc, prefiero el doblaje latino.

[Shafo]

Esto es calidad.

JjJJAJJAJJAJAJAJAJJAJJAJJAJKAJK

[-Ryoma-]

Luz, fuego, destrucción.

[Fay]

Tampoco es para decir que "se nota que es gallega por lo espantosa que es". Una cosa es que ustedes prefieran las subs, y otra cosa muy distinta andar ya descalificando asi. No me hagan saltar hijos de puta, que vengo muy tranquilo esta semana con los WP -.-"!

Yo ya se los dije chicas, yo las veo dobladas por que las vi siempre asi, es algo normal aqui, y las voy a seguir viendo asi siempre mientras no aprenda ingles (osea nunca xD). Ustedes tienen otro "lenguaje" distinto, otro acento, por eso las ven tan mal. En mexico puede ser todo lo neutro que quieran, en españa nos doblamos nuestras peliculas para nosotros, no para que la vean el resto del mundo, aunque una cosa no quita la otra, si alguien la quiere ver doblada al "gallego" esta perfecto, yo no tengo problema.

Si dicen que me pierdo muchos "chistes", muchos tonos de voz, muchos comentarios, blablabla.... esta perfecto, pero yo las voy a seguir viendo asi. Primero por que ODIO leer, y segundo por que no voy a hacer una cosa que no me gusta (leer) mientras veo una pelicula para entretenerme. Hasta ahora lo vi asi y me encanta el cine, por lo tanto, no tengo intencion de cambiarlo.

PD: YO VEIA ESA DE BOLA DE DRAGON QUE PASA HIPPIES?

Toy en desacuerdo q por q "es gallega" suena espantoso. O sea, para mi no va por el "es gallego", porq eso es cuestión de costumbre y tu lugar de residencia. Yo ya lo dije, hay doblajes argentinos q dan asco... Y vi películas originarias españolas (REC, Laberinto de Fauno, El Orfanato.. son poquitas pero we :$) q te dás cuenta los 1ros 5 minutos q hablan en "español" y luego ya ni te das cuenta.

Pero los doblajes, hablando en general, sean españoles, argentinos, en menor medida los "mexicanos neutros" sí creo q destruyen la película o gran parte de ella. Creo q alguna vez tendrías q dejar de ser tan duro y por lo menos darle una chance a los subs

Los traductores gallegos deberían pegarse un tiro, todos, les harían un favor a la humanidad!

No solo los gallegos, sino algunos argentinos, encabezando la lista Matías Martin >.>

[Jhonywalker]

Toy en desacuerdo q por q "es gallega" suena espantoso. O sea, para mi no va por el "es gallego", porq eso es cuestión de costumbre y tu lugar de residencia. Yo ya lo dije, hay doblajes argentinos q dan asco... Y vi películas originarias españolas (REC, Laberinto de Fauno, El Orfanato.. son poquitas pero we :$) q te dás cuenta los 1ros 5 minutos q hablan en "español" y luego ya ni te das cuenta.

Pero los doblajes, hablando en general, sean españoles, argentinos, en menor medida los "mexicanos neutros" sí creo q destruyen la película o gran parte de ella. Creo q alguna vez tendrías q dejar de ser tan duro y por lo menos darle una chance a los subs



No solo los gallegos, sino algunos argentinos, encabezando la lista Matías Martin >.>

Era por lo que habia puesto un tipo antes .

Lo que yo les intento decir es que el doblaje mexicano, no por ser mas "neutro" es mejor, simplemente se podra ver en mas sitios. Nosotros, los "gallegos" nos doblamos las pelis, a nuestro gusto, nuestro acento, nuestro idioma. Nadie les pide que las vean muchachos, por lo que vi a ustedes les va muy bien leyendo subtitulos, cual es la idea de querer que otra gente vea las pelis como ustedes? O.o, yo las prefiero dobladas.

Y las voy a seguir viendo toda la vida me parece, si no les gusta que yo vea las peliculas asi, basicamente me importa un pito .

PD: Cuando te lei lo de "no solo los gallegos, sino ALGUNOS argentinos", me acorde de "El resultado del partido es Mexico 3 goles - Argentina 3 GOLAZOS" .

[Shimura]

Todo con subtitulos, menos los simpons temporadas 1-15.
Saludos

[RODD]

( tiempo atrás siempre me inclinaba hacia lo subtitulado,me gustaban cómo sonaban las voces originales.En algunas exepciones prefería escuchar la traducción latina si estaba bien hecha.
Últimamente creo, que si es película,el asunto está hecho para observar y para oír,y no para leer)