En realidad, durante la pelea de Ouro no hay que matar nada previamente, eso que se ve en tu imagen como "engendrador ouro" es una traducción errónea. En inglés se llama Ouro Spawner, ya que el gusanito sale desde ese punto para iniciar el combate (no hay que matar el spawner).
De todas formas queda claro que el spawner no está funcionando.

No es lo mismo que ocurre con nightbane/nocturno, ya que para iniciar el evento es necesario completar en principio la quest de mismo nombre (nightbane), dicho sea de paso nightbane funciona correctamente en la actualidad.