Si son ciudadanos italianos mayores de 18 años, probablemente les hayan llegado hace poco varios sobrecitos de colores con instrucciones para votar en 4 referenda, como el contenido está sólo en italiano les acerco un resumen por si querían más información, también pueden discutir los contenidos (que incluyen la tarifa del agua, lol). Votar SI en cualquiera de las boletas significa derogar un artículo o fragmento de artículo de ley o decreto-ley.
Referendum 1 - Rojo
«Volete voi che sia abrogato l'art. 23 bis (Servizi pubblici locali di rilevanza economica) del decreto legge 25 giugno 2008 n.112 "Disposizioni urgenti per lo sviluppo economico, la semplificazione, la competitività, la stabilizzazione della finanza pubblica e la perequazione tributaria" convertito, con modificazioni, in legge 6 agosto 2008, n.133, come modificato dall'art.30, comma 26 della legge 23 luglio 2009, n.99 recante "Disposizioni per lo sviluppo e l'internazionalizzazione delle imprese, nonché in materia di energia" e dall'art.15 del decreto legge 25 settembre 2009, n.135, recante "Disposizioni urgenti per l'attuazione di obblighi comunitari e per l'esecuzione di sentenze della corte di giustizia della Comunità europea" convertito, con modificazioni, in legge 20 novembre 2009, n.166, nel testo risultante a seguito della sentenza n.325 del 2010 della Corte costituzionale?»
La legislación actual otorga por licitación la gestión de recursos hídricos a empresas de capital mixto (público-privado), con al menos 40% en manos de privados, parecido a cómo se hace acá imagino. Derogar la ley devuelve la provisión del agua al Estado.
Referendum 2 - Amarillo
«Volete voi che sia abrogato il comma 1, dell’art. 154 (Tariffa del servizio idrico integrato) del Decreto Legislativo n. 152 del 3 aprile 2006 “Norme in materia ambientale”, limitatamente alla seguente parte: “dell’adeguatezza della remunerazione del capitale investito”?».
El decreto, en su fragmento relevante, establece que la tarifa del agua es determinada considerando, entre otras cosas, la remuneración adecuada al capital invertido, SEPARADO de los costos. Derogar la ley significa que te cobran el agua al costo. El agua en Italia es relativamente cara, encima.
Referendum 3 - Gris
«Volete voi che sia abrogato il decreto-legge 25 giugno 2008, n. 112, convertito con modificazioni, dalla legge 6 agosto 2008, n. 133, nel testo risultante per effetto di modificazioni ed integrazioni successive, recante Disposizioni urgenti per lo sviluppo economico, la semplificazione, la competitività, la stabilizzazione della finanza pubblica e la perequazione tributaria, limitatamente alle seguenti parti: art. 7, comma 1, lettera d: realizzazione nel territorio nazionale di impianti di produzione di energia nucleare?».
Votar SI significa impedir la construcción de plantas nucleares en Italia.
Referendum 4 - Verde
«Volete voi che siano abrogati l'articolo 1, commi 1, 2, 3, 5, 6 nonché l'articolo 1 della legge 7 aprile 2010 numero 51 recante "disposizioni in materia di impedimento a comparire in udienza?».
Quizás el punto más significativo en el plano político, dada la situación de Berlusconi. En resumen, votar SI le saca los fueros políticos al primer ministro y su gabinete, no pueden alegar legítimo impedimento para presentarse en un juicio.
Citar
Permisos de Publicación