Confesiones del dia

[Z_z]

El lava autos de enfrente de casa tiene un cartel que dice "cada tres lavados uno gratis" y abajo tiene un dibujo que pone "1-2-3-gratis", eso es uno cada cuatro :@.

[Angel]

No, esta bien.

Cada tres lavados uno gratis = 1-2-3-gratis.
De tres lavados uno gratis = 1-2-gratis.


Pase de fumar a vapear y me esta gustando :o

[Z_z]

no nico..

cada uno es 1/1

cada dos es 1/2

cada tres es 1/3

si te digo 1 de cada tres personas, es el 33%, no el 25%

[Angel]

Pero son contextos diferentes, cada =! de cada.

Si yo leo 1 cada 3, entiendo uno luego del tercero.
Si yo leo 1 de cada 3, entiendo uno de tres.

Si esta bien o no la semantica, no se, pero yo coloquialmente lo entiendo asi.

[Shafox]

El cartel es engañoso pero significa que tenes q lavarlo 3 veces para q te den uno gratis, pagando el 3ero inclusive

Enviado desde mi GT-I9195 usando Tapatalk 2

[MrSrGoodfruta]

Vos decis que debería decir 3 = 1 Gratis?

Igual se entiende, cada tres, uno. De cada 4 uno es gratis. Es como uses el cada.

ejemplo gym : Cada 20 repeticiones , descanso.


(El descanso como el gratis no es parte del conjunto)

[Z_z]

Debería decir "cada cuatro lavados uno gratis"

El lenguaje no es ambiguo, cada tres significa 1/3, uno de tres, 33% o como quieras decirle. Y es exactamente lo mismo que poner "de cada".

Me hubiera suicidado cuando curse estadística si no fuera asi.

[MrSrGoodfruta]

ah no? y si yo digo "Hay cada uno opinando de lenguaje!!!" que estoy diciendo?

[Z_z]

no hay ninguna duda de que estas diciendo, esa es la gracia, estas usando la palabra con otro significado.

Es facil darte cuenta cuando lo traducis, el caso en problema seria "each of" o "every x"

[Anga]

Para mi tambien, cada 3 lavados significa que 1->2->3->gratis.
Y 1 de cada 3, 1->2->gratis.

Necesito la fuente que prueba que estoy erroneo (?