Dichos locales

La idea de este thread es aprovechar los conocimientos de la comunidad de Elwyn que es muy cosmopolita, escribiendo un dicho de su país que ustedes conozcan y su respectivo significado (yo soy chileno), asi nos reímos un rato y sorprenden a sus amigos con alguna pelotudez nueva.


Por ejemplo:

Andar arriba de la pelota = Estar borracho, pero en el estado que aún te puedes el cuerpo y vas de aquí para allá.

Se le apagó la tele = Dícese de una persona tan borracha que no tiene idea de lo que hace y al otro día no se acuerda de nada.

Echar la foca = dícese de la acción de desafiar a otro o increparle por alguna razón.


Patear la perra = estado de ánimo en el cual se maldice todo y se está enojado por algo que no resultó.


Bueno ojalá participen

Saludos

nunca entendi bien que queria decir "wea" o "bkan (o como lo escriban)" O.o

Cita:

---

Iniciado por Shigeru

nunca entendi bien que queria decir "wea" o "bkan (o como lo escriban)" O.o

---

Comienzo con lo más simple...

BKN = bacán, lo que es igual a algo cool, así de simple.

WEA, uff....explicación de wea......como te explico....wea en Chile es sustantivo, verbo, adjetivo, etc,etc,etc...de todas maneras es una forma grosera de expresarse, quizás con los amigos no, todo depende de la entonación que utilices.

por ejemplo una frase:


Puta la wea, weón no weís con esa wea que es como las weas.

Ahora traduzco

Puta la cosa, flaco no boludees con esa situación que es muy mala.


Ojalá te haya aclarado algo....jajaja

Saludos

Cita:

---

Iniciado por Shigeru

nunca entendi bien que queria decir "wea" o "bkan (o como lo escriban)" O.o

---

"wea" es una derivacion del famoso "huevón", o "guevon", como lo escriben mucho en Elwyn.

"bkn" una abreviación de "bacán", palabra de raíz argentina que es sinónimo de "grosso"

"Mear fuera de tarro": Desubicarse
"Le falta un jugador": Esta loco
"Disney": Lejos
"Echar un polvo": Cometer acto sexual
"Agitar": Hacer barullo
"Detonar": Lo mismo, pero mas fuerte. En terminologia CS cambia...
"Manuela": Masturbarse

Peinar la muñeca = estar trastornado
Que se le dé vuelta el paraguas = Gay
Pelarcables = hablar cosas sin sentido

che es medio complicado

Cita:

---

Iniciado por Halothane

che es medio complicado

---

¿Qué cosa?

ahhh yo conoci unos chilenos en un streap show y me dijeron una.... la gran spiderman :P jajajajaj me cague mucho de risa porque al comienzo no entendi... se refieren a colar los dedos por como hacia spiderman para tirar la tela de araña...

Cita:

---

Iniciado por emavs

ahhh yo conoci unos chilenos en un streap show y me dijeron una.... la gran spiderman :P jajajajaj me cague mucho de risa porque al comienzo no entendi... se refieren a colar los dedos por como hacia spiderman para tirar la tela de araña...

---

WTF?

Cita:

---

Iniciado por emavs

ahhh yo conoci unos chilenos en un streap show y me dijeron una.... la gran spiderman :P jajajajaj me cague mucho de risa porque al comienzo no entendi... se refieren a colar los dedos por como hacia spiderman para tirar la tela de araña...

---

JAJAJAJAJAJAJAJAJA :bigxD: no te pueden haber enseñado eso !!!! JAJAJAJA

Cita:

---

Iniciado por emavs

ahhh yo conoci unos chilenos en un streap show y me dijeron una.... la gran spiderman :P jajajajaj me cague mucho de risa porque al comienzo no entendi... se refieren a colar los dedos por como hacia spiderman para tirar la tela de araña...

---

Offtopic: Streap show!!!!!! JAJAJAJAJAJAJAJAJA!!!! deci que los conociste en una plaza HDP!...

On: "dame un diego" = dame 10 pesos, decimos eso por Diego Maradona, que todos saben fue siempre numero 10.

jajajjajajaja pasa que es la verdad :P jejejejje de paso recomiendo lugar... Solid Gold en recoleta jajjajaja

1 melón = 1 millón
1 luca = 1000 Bs.

"enratonado" "tengo un caguro" = con resaca
"stoy Rascado" = ebrio
"tas Raspado" = reprobado
"se me salen los muchachos del transpote" = me estoy cagando.

jajajajjaaj se me salen los muchachos del transporte ajajajajja

yo tengo un par de esas...

"voy a despedir a un amigo del interior"

"voy a echar un topo al remolino"

y otra mas que no recuerdo ahora :S

Cita:

---

Iniciado por emavs

jajajajjaaj se me salen los muchachos del transporte ajajajajja

yo tengo un par de esas...

"voy a despedir a un amigo del interior"

"voy a echar un topo al remolino"

y otra mas que no recuerdo ahora :S

---

Voy a botarle el agua a las papas = voy a orinar.
Voy a echar la corta = voy a orinar.
Voy a echar el kilo = voy a defecar.

Manko = persona de poca destreza
Pajero = onanista
Al pedo = no tenes nada mejor que hacer ?
Feo = ¿? nunca entendi este tipo de ofensa o demostración de cariño
Pton = La tengo grande ¿y que?
Agarrame el poroto = sujetame el miembro masculino

enfiestarse = tener sexo

partuza = fiesta sexual

Matar la gallina = masturbarse, en el siglo pasado algunos campesinos no tenían con quién tener relaciones sexuales, entonces trageteaban a las gallinas.... para que voy a explicar lo demás...y así calmaban su líbido.

noooo estaban jugadisimos para hacer eso... :S

Cita:

---

Iniciado por emavs

noooo estaban jugadisimos para hacer eso... :S

---

Cagarse más arriba de la raja = pedarse más arriba del orto... hablar imposibles.

cocucha= coca cola

un clasico

Cita:

---

Iniciado por Danieru

Cagarse más arriba de la raja = pedarse más arriba del orto... hablar imposibles.

---

aca la usan como: "Cagar mas arriba que el culo"

otras:
-"Bardear" (creo que no la vi) = insultar, agredir, desubicarse, etc
-"Es corta la bocha" = "es simple" (como queriendo explicar algo)
-"Echar Fly" = Sacar cagando, despedir (siempre odie esa frase)
-"Descansar" = Gastar, rebajar, joder, boludear ("Te estan descansando" = "Te esta jodiendo")
-"Vago/Guacho" = Pibe, chabon...

(Aclaracion: los ultimos 2 son terminos altamente cabezas :P)

[No es mi onda... pero se escuchan todo el tiempo viteh]

Cita:

---

Iniciado por Kiddo

aca la usan como: "Cagar mas arriba que el culo"

otras:
-"Bardear" (creo que no la vi) = insultar, agredir, desubicarse, etc
-"Es corta la bocha" = "es simple" (como queriendo explicar algo)
-"Echar Fly" = Sacar cagando, despedir (siempre odie esa frase)
-"Descansar" = Gastar, rebajar, joder, boludear ("Te estan descansando" = "Te esta jodiendo")
-"Vago/Guacho" = Pibe, chabon...

(Aclaracion: los ultimos 2 son terminos altamente cabezas :P)

[No es mi onda... pero se escuchan todo el tiempo viteh]

---

Echarse al pollo = arrancar, irse de algún lugar.
Andar con la caña = resaca de borrachera.
No estar ni ahí = que algo no te importa en lo más mínimo Ej: No estoy ni ahí con la política.

Alo alo

A ver un par

"Dormiste" = Dejar pasar x oportunidad
"es del palo" = Es de confianza
"tate quieto" = Te callaron, dejaron sin palabras
"Te paro el carro" = Lo mismo
"Mandaste fruta" = Hiciste cualquier cosa, menos lo que tenías que hacer.
"Que sanatero" = Mentiroso, fabulador
"Quilombero" = Que hace desorden
"De la nuca" = Loquito, que no mide mucho lo que hace (en el buen sentido)
"Birrita" = Cerveza
"Le falla" = Poco cuerdo
"Que trajedia" = Cuando estás vestido de traje o similar
"La re flashie" = Aluciné
"No te pongás la gorra" = No seas como la policia (por la gorra que usan)
"Sela mastic" = Se la "come", Gay
"Te parto como un queso" = Que haria varias veces el acto sexual
"Alta empanada" = Similitud entre el órgano femenino y dicha comida (...)
"Esa va al San Javierta" = Juego de palabras.
"Chupate esa mandarina" = Buena contestación que casi no tiene respuesta
"Haceme un PT" = Sexo oral - PT = pete = chupete (por la forma en que los bebes lo usan)

Después veo si me acuerdo más =P

AAAAAAAAahhh por eso le decían a Amson que la gorda le hacía un pt.....

jajajjajaja no habias entendido?!?!?! :P hubieras preguntado jejeje

Cita:

---

Iniciado por emavs

jajajjajaja no habias entendido?!?!?! :P hubieras preguntado jejeje

---

De todas maneras con el topic de ese thread , no sé como no lo pensé antes....debe ser la edad que me afecta...:wheelchai

jajajajjajajajaaj tan viejo estas?! :O

le falta un jugador NO es "loco", es "idiota, deficiente mental, etc"

hecharme un cloro = mear, orinar
voy a ver chicago = voy a cagar (chi cago = si cago)

COCA COLA ES COCOCHA BRUTO!! :P

o.O

mmm yo tengo solo dos q no se si seran muy famosas
"gordito" "gordinflon" "q gordura"= la uso para expresar q algo me gusta o q me parece muy tierno y regordete :P
"manija"= la uso cuando me quedo con ganas d hacer algo, o cuando t sacan algo cuando estabas a punto d hacerlo!!!
EJ: me saca un bicho q ya estaba targetiado y digo.... "manija d bicho" aajajajja
PD: :P soy d arg

"Whiscacho" = Whisky
"Biorsi" = Baño, o para decir que algo es medio grasa, desagradable.
"Tas en pedo?" = Estas diciendo algo que no es
"Gato" = Forma de llamarse entre amigos / Pibe langa o chamuyero / Prostituta
"Que se curta" = Que se vaya a cagar

Cita:

---

Iniciado por yoguga

EJ: me saca un bicho q ya estaba targetiado y digo.... "manija d bicho" aajajajja

---

o.O

Manija de bicho me suena mas a... se entiende ¬¬

Le faltan patitos en la fila.
No le llega agua al tanque.
Le faltan fosforos en la cajita.
Se le quemaron algunos foquitos al cartel.
Le faltan 5 minutos de horno.
Lo arrancaron verde.
= no es muy vivo que digamos, viteh?

estem a ver a ver..

Me voy a hechar un quaker = la voy a poner!! tener relaciones sexuales...
Holanda= hola ( si no lo entendian, se merecen la hoguera)
Como les baila? = como andan? (de nuevo si no lo entendian son tontos)