bueno a ver vamos a aclarar un poco el tema

DDR, del acrónimo inglés Double Data Rate, significa memoria de doble tasa de transferencia de datos en castellano.

Ahora veamos las frecuencias y las velocidades.
Pongamos de ejemplo primeramente la tuya.
Una memoria de 333Mhz

La memoria que tenes de 2700 Mbytes de ancho de banda, por lo tanto MODELO PC-2700
Que corre a 166MHZ y usa Chips 333 (exactamente el doble, recorda que son DDR, Double Data Rate).
Por lo tanto los datos de tu memoria son:

PC-2700: DDR-SDRAM módulo de memoria a 166 MHz usando chips DDR-333, 2.667 MBytes (2,6GB) de ancho de banda por canal.

Para resumir, está correcto que tus memorias de 333 funcionen a 166

ahora, pensas comprar una de 512 400... no hay problema te va a funcionar casi totalmente seguro. Eso si, va a bajar su velocidad a 333 como la otra. Siempre en la computación los datos viajan a la velocidad minima posible.

Espero haber respondido tu duda.

y te dejo datos de otros modelos de DDR1, entre ellos el de 400.

PC-2100: DDR-SDRAM módulo de memoria a 133 MHz usando chips DDR-266, 2.133 MBytes (2,1GB) de ancho de banda por canal.

PC-2700: DDR-SDRAM módulo de memoria a 166 MHz usando chips DDR-333, 2.667 MBytes (2,6GB) de ancho de banda por canal.

PC-3200: DDR-SDRAM módulo de memoria a 200 MHz usando chips DDR-400, 3.200 MBytes (3,2GB) de ancho de banda por canal.

pd. por ultimo paso a contarte el tema compatibilidades, en si es bastante sencillo, las memorias pueden moverse (osea ser compatibles +/-1).
Para decirlo de otra manera son compatibles con la de arriba y con la de abajo, pero no con la siguiente.
Por ejemplo la de 266 es compatible con la de 333 pero no con la 400. La de 400 lo es con la de 333 pero no con la de 266. Y la de 333 es compatible con 266 y 400!
un abrazo