Es un error del trinitycore, los DoTs son como auras que se recastean por cada thick entonces cuando te tiran cyclone éstas no tienen efecto.
Si esto esta funcionando así con los DoTs, estoy 100% seguro que tmb lo hace con los HoTs.
O sea esta bug eso