NOoooooo dios mio NOOOOOOOOOOOO

[Debede-0]

Pero entonces te perdes los movimientos de los labios tan ansiados por los originers!

nop, para algo esta la vision periferica. Y a lo que se va con el movimiento de los labios, es que los dobladores acortan y cambian las frases para que entren en el movimiento de los labios.

mira esto, y decime con sinceridad que no te sangran los oidos


y ahora compara


edit: puede que no se llame vision periferica, pero por ahi andaba. La capacidad esa para ver lo que no se esta enfocado directamente.

[SaKuGaMi]

Pero entonces te perdes los movimientos de los labios tan ansiados por los originers!

Si tuvieras la minima comprensión de textos necesaria hubieras entendido que el detalle del movimiento de los labios se pierde con el doblaje...

Gallegers doblajers

[Waaaaaat]

Pero entonces te perdes los movimientos de los labios tan ansiados por los originers!

y pero si vos sabes ingles y podes seguir la pelicula escuchando no necesitas los subs, en cambio si la pasan doblada no podes elegir no mirar los subtitulos te tenes ke clavar las voces de mierda en la que goku y terminator hablan igual y cosas asi.

---------- Post added at 13:23 ---------- Previous post was at 13:18 ----------

More like breathtaking scene showing how the actor supposed to be playing a program acts with more emotion than 90% of all of the characters in the trilogy. Hugo Weaving is a god among actors.

[Zhar]

Cuevana te quiero.



.
.

[lacrosse]

Vo dummy anda a ver los simpson y a comerte cosas como HOMERO.


Critican algunas cosas, pero despues andan viendo los simpson en castellano y yo no les veo patalear como mongolicos como ahora.

Pero capo, Al Pacino tiene es una persona de carne y hueso con voz, que actua en parte con su voz, y quitarsela es quitarle parte de la actuacion. Homero es un dibujito, no existe, asi q no tiene voz propia.

[Bertopolus]

nop, para algo esta la vision periferica. Y a lo que se va con el movimiento de los labios, es que los dobladores acortan y cambian las frases para que entren en el movimiento de los labios

Lo que si que acortan dialogo y mucho son los subtitulos, el tipo se tira 2 minutos hablando y en los subtitulos te ponen 2 frases resumiendo en lo que les entra en la escena, si sabes un poco de inglés y escuchas lo que dice realmente y lo que te pone el subtitulo en dialogos largos te perdiste la mitad.

Aparte ¿visión periferica? deja de joder, si lees el texto no ves los labios.

[lacrosse]

El texto es de 2 renglones, lo lees en 1 segundo =/.

[Bertopolus]

Pero capo, Al Pacino tiene es una persona de carne y hueso con voz, que actua en parte con su voz, y quitarsela es quitarle parte de la actuacion. Homero es un dibujito, no existe, asi q no tiene voz propia.

Sera un dibujito pero la voz no es de un ordenador si no de un actor, el actor que fue elegido para ese personaje por su creador igualito que en una película en carne y hueso... así que es lo mismo que un doblaje.

¿Homero? se quejan del doblaje y traducen nombres propios

[Jhonywalker]

Su pais avanza chicos, alegrense. El doblaje es el primer paso.

[Debede-0]

Lo que si que acortan dialogo y mucho son los subtitulos, el tipo se tira 2 minutos hablando y en los subtitulos te ponen 2 frases resumiendo en lo que les entra en la escena, si sabes un poco de inglés y escuchas lo que dice realmente y lo que te pone el subtitulo en dialogos largos te perdiste la mitad.

Aparte ¿visión periferica? deja de joder, si lees el texto no ves los labios.

si man, si. Los dobladores acortan menos que los subtitulos (que si lo hacen es infimo). No digas pelotudeces, si quieren seguir con sus versiones de mierda por que no les da para leer y mirar la pelicula a la vez, jodanse.