Duda con el idioma

[Zemarko]

Es que hay cosas que están bien traducidas, sin embargo muchos son partidarios del "ingles fachero", no hay con que darles a esos.

[Yayro]

Porque "inglés fachero"? Yo juego los juegos en su idioma original. Si no entiendo lo que dice, busco y aprendo.

Y tomo, deja de decir pelotudeces porque te prendo fuego los gatos. Ya me tenes las bolas por el piso.

[Zemarko]

Porque "inglés fachero"? Yo juego los juegos en su idioma original. Si no entiendo lo que dice, busco y aprendo.

Lo digo por los que bardean que los juegan en español. Original!, digo las versiones oficiales vienen en español así que...

Otra cosa es que te guste jugarlo en ingles. De ahí a que crean que jugarlo en ingles es mas "copado" que jugarlo en español ...

ok...


gettalaif ... na, español: Comprate una vida.

[Yayro]

El cliente en español del wow es pésimo. Y la verdad, si te jode tanto ese tipo de comentarios, me parece que sos vos el que tendría que buscarse una vida.

[Zemarko]

El cliente en español del wow es pésimo. Y la verdad, si te jode tanto ese tipo de comentarios, me parece que sos vos el que tendría que buscarse una vida.

No me jode, opino.... se puede?

[McLoud]

para eso esta la escuela,aprender,jeh,no vas a andar preguntando que hace cada podersito por el world,quedas como un chico de 5 años para eso esta el español.

Vos deberías volver a ver si aprendés algo... ALGO nomás, no pido mucho...

eso que citaste no deja de ser verdad por mas que lo pongas a tono de chiste,y por ultimo,prefiero jugar el juego en español y que todos me puteen pero al menos lo entiendo,que ser un facherito que juega en ingles para ser aceptado,que no te puteen,vamos chicos(porque señores esta demas)te vas a poner mal si te putean en un juego?dios.

Lo digo por los que bardean que los juegan en español. Original!, digo las versiones oficiales vienen en español así que...

Otra cosa es que te guste jugarlo en ingles. De ahí a que crean que jugarlo en ingles es mas "copado" que jugarlo en español ...

ok...


gettalaif ... na, español: Comprate una vida.

No se, para mi las traducciones al español son atroces... No porque sea "fachero" usarlo en inglés, sino porque en español hacen traducciones a lo google en algunas ocasiones... la verdad que lo jugué en los dos idiomas y me quedo mil veces con los items/nombres/todo en inglés...

Alcor's Sunrazor vs Navaja solar de Alcor

Cryptfiend's Bite vs Mordedura de demonio de cripta

Netherstrand Longbow vs Arco largo de fibra abisal

Arrowsong vs Cantoflecha



No se, fijate vos como te gusta más...

[Yayro]

gettalaif ... na, español: Comprate una vida.

Eso suena a cualquier cosa, menos una opinión.

[Zemarko]

Se nota que sos bien fundamentalista, fue, ni vale debatir con gente asi. (Siempre con intención de trollear)


Mc Loud Jajajaja... eso ya es cuestión de estética de palabras.

Sin embargo las traducciones estan "bien" , es decir , nunca una traducción va a estar completamente bien o mal, pero significa eso... a eso voy con "fachero", porque en ingles significa la misma mierda, nada mas que no te das cuenta.

[Yayro]

Se nota que sos bien fundamentalista, fue, ni vale debatir con gente asi. (Siempre con intención de trollear)

Fundamentalista? Trollear? Te das cuenta del nivel de la boludes que decís? Anda y volvé cuando aprendas a leer.

[Zemarko]

Fundamentalista? Trollear? Te das cuenta del nivel de la boludes que decís? Anda y volvé cuando aprendas a leer.

Ok.