MnM

[heerr]

Cause sometimes you feel tired, feel weak, and when you feel weak, you feel like you wanna just give up. But you gotta search within you, you gotta find that inner strength
and just pull that shit out of you and get that motivation to not give up and not be a quitter, no matter how bad you wanna just fall flat on your face and collapse.

sabias palabras

[fERCiO]

ola er

[FranGaleano]

¿Me lo traducis?

I dont speak English.

[AguuP]

¿Me lo traducis?

I dont speak English.

Interstitial - Traductor

[FranGaleano]

Ahi le mande traductor de google, me tira esto:

Porque a veces se siente cansado, se siente débil, y cuando te sientes débil, te sientes como quieres dar justo arriba. Pero tienes que buscar dentro de ti, tienes que encontrar esa fuerza interior
y simplemente sacar esa mierda de ti y conseguir que la motivación para no rendirse y no ser un cobarde, no importa lo mal que te quiero quedarme solo golpe en la cara y el colapso.

[SubtenienteNICONDD]

till i colapse !!

[LwJoako]

Ahi le mande traductor de google, me tira esto:

Porque a veces se siente cansado, se siente débil, y cuando te sientes débil, te sientes como quieres dar justo arriba. Pero tienes que buscar dentro de ti, tienes que encontrar esa fuerza interior
y simplemente sacar esa mierda de ti y conseguir que la motivación para no rendirse y no ser un cobarde, no importa lo mal que te quiero quedarme solo golpe en la cara y el colapso.

JAJAJ esta muy mal traducido. O algunas cosas. Te hago una traduccion pero no soy un as del ingles precisamente. (Del ao tampoco)

Ahi va...
Porque a veces te sentís cansado, debil, y cuando te sentís débil, te sentís como si sólo quisieras rendirte. Pero tienes que buscar adentro tuyo, y vas a encontrar esa fuerza interior y tan sólo liberarte de esa mierda y obtener esa motivacion para no rendirte y no ser un abandonador*, no importa "cuanto quieras darte la cara contra el piso y desplomarte" .
La parte que esta entre comillas, la verdad que no se me ocurrio otra forma de traducirlo y dar la idea de lo que quiere decir. Fall flat tambien es fracasar pero no se, quizas alguien que sepa mas te puede ayudar. Hasta aqui llegue yo...

*(Esta seria la traduccion de quitter pero es un poco chota, quiere decir, no ser alguien que se rinde, alquien que no escapa a los problemas

---------- Post added at 23:15 ---------- Previous post was at 23:12 ----------

Es de Eminem, nop?

[MOJO-JOJO]

gay.

[4cm1pt]

JAJAJ esta muy mal traducido. O algunas cosas. Te hago una traduccion pero no soy un as del ingles precisamente. (Del ao tampoco)

Ahi va...
Porque a veces te sentís cansado, debil, y cuando te sentís débil, te sentís como si sólo quisieras rendirte. Pero tienes que buscar adentro tuyo, y vas a encontrar esa fuerza interior y tan sólo liberarte de esa mierda y obtener esa motivacion para no rendirte y no ser un abandonador*, no importa "cuanto quieras darte la cara contra el piso y desplomarte" .
La parte que esta entre comillas, la verdad que no se me ocurrio otra forma de traducirlo y dar la idea de lo que quiere decir. Fall flat tambien es fracasar pero no se, quizas alguien que sepa mas te puede ayudar. Hasta aqui llegue yo...

*(Esta seria la traduccion de quitter pero es un poco chota, quiere decir, no ser alguien que se rinde, alquien que no escapa a los problemas

---------- Post added at 23:15 ---------- Previous post was at 23:12 ----------

Es de Eminem, nop?

Cause sometimes you feel tired, feel weak, and when you feel weak, you feel like you wanna just give up. But you gotta search within you, you gotta find that inner strength
and just pull that shit out of you and get that motivation to not give up and not be a quitter, no matter how bad you wanna just fall flat on your face and collapse.

Porque a veces te sentís cansado, te sentís débil, y cuando te sentís débil, sentís como que querés renunciar. Pero tenés que buscar dentro de tí, tienes que encontrar esa fuerza interior para sacar afuera toda esa mierda y conseguir esa motivación para no renunciar y no rendirte fácilmente, sin importar que tan fuerte te des la cabeza contra el piso y colapsar.

La ultima frase, te quiere decir que no te rindas, más allá de los golpes que te de la vida o mejor dicho cuantas veces te des la cabeza contra el piso..lo importante es siempre seguir intentando.

[Muddy]

Cause sometimes you feel tired, feel weak, and when you feel weak, you feel like you wanna just give up. But you gotta search within you, you gotta find that inner strength
and just pull that shit out of you and get that motivation to not give up and not be a quitter, no matter how bad you wanna just fall flat on your face and collapse.

sabias palabras

Ajam entendi(No entendi un zorete) ahora entendete esto


im fack madher facker bicht ¿wtf? chaann